کتاب پرواز کردن | taking flight با ترجمه دکتر داود یعقوبی
گاه با الگویی مواجه میشویم که به قدری واضح و قابل پیش بینی است که باور نمیکنیم چطور قبلا ًمتوجه آن نشده بودیم. فرض کنید این الگو طرحی فراهم آورد که خود و همه ی کسانی را که با آنها در ارتباط هستید، بهتر بشناسید. چنین چارچوبی در مدل رفتاری ساده چهارگانهای به نام دیسک1 وجود دارد. این الگو در تمام کارهایی که انجام میدهیم، پنهان شده است، و شاید قدرتمندترین ابزاری باشد که تاکنون کشف شده؛ زیرا میتواند پتانسیل های ما را به حداکثر برساند و به ارتباطات ما با دیگران عمق بخشد. اگر اکنون یکی از میلیون ها نفری هستید که با سبک های رفتاری دیسک آشنایی دارید، اصولی که در این کتاب مطرح شده، درک شما را به سطح جدید بالاتری ارتقا میدهد. اگر تاکنون با سبک های چهارگانه دیسک آشنا نشده اید، خود را برای تأثیری که قرار است بر شما گذاشته شود، آماده کنید: این دانش، زندگی شما را تغییر میدهد! همزمان با کار با صدها کارخانه و ده ها هزار نفر از اقشار مختلف، شاهد تحولات فوق العاده ای در آنها بوده ایم. مدیران متوسطی را مشاهده کردیم که به رهبرانی کارآمد تکامل یافتند؛ تیم هایی که درگیر تعارض و اختلاف بودند، استرس هایی را که سالها قورت داده بودند، از بین بردند؛ فروشندگان سردرگمی که به ستاره تبدیل شدند؛ معلمان ناامیدی که آموزگارانی الهام بخش شدند؛ افرادی که یاد گرفتند از استعدادهای خدادادی شان به طور کامل بهره بگیرند، توانستند مشاغل بی شماری را احیا کنند و تغییر مسیر دهند؛ زندگی زناشویی خیلی ها به این علت که پذیرش را جایگزین قضاوت کردند و دیسک را فهمیدند، نجات پیدا کرد و والدین بسیاری از اینکه توانستند فرزندان خود را بیشتر درک کنند، شاد و آسوده شدند.
فرقی نمیکند که بخواهید با همکاران خود ارتباط برقرار کنید یا با مشتریان یا اعضای خانواده یا دوستان، دیسک به شما کمک میکند ارتباط بهتری با دیگران برقرار کنید. به زودی متوجه خواهید شد که چرا با خیلی ها کنار می آیید و با خیلی ها خیر. به علاوه، به چارچوبی ارزشمند دست مییابید که توسط آن میتوانید نقاط قوّت خود را بیشتر و نقاط ضعف خود را رفع کنید. کتابی که قرار است بخوانید، صرفا ًداستانی درباره پرنده ها نیست. این کتاب در اصل درباره خود شماست. ممکن است در ابتدا متوجه نشوید، اما به زودی خودتان را در صفحات این کتاب خواهید دید. این کتاب درباره علت رفتارهای شما با خانواده، دوستان و همکارانتان است. درباره اینکه نسبت به دنیای پیرامون خود چه واکنشی نشان می دهید و چه عواملی باعث تصمیم گیری ها و رفتارهای شماست. درباره اینکه چطور میتوانید این دانش تازه بهدست آمده را در آینده به کار ببرید. هنگام خواندن به این فکر کنید که اگر شما به جای آن پرنده بودید، چه میکردید و فکر کنید کاری که میخواهید انجام دهید، درباره اینکه شما چه کسی هستید، چه رفتاری میکنید و چگونه کسانی را که در زندگیتان هستند، درک میکنید و نسبت به آنها عکس العمل نشان میدهید، چه میگوید. بله، این یک قصه است؛ اما نمودی از زندگیتان نیز است. باور کنید یا نه، شما یکی از پرنده های این قصه هستید. سؤال این است که کدام یک؟ آیا شخصیتی در قصه هست که مثل شما رفتار کند؟ شاید یکی از پرنده ها شما را به یاد کسی می اندازد. آیا هرگز برای پرنده ها خوشحال شدید؟ آیا شخصیتی بود که شما را آزرده خاطر کند؟ پرنده ها میدانند که برای پروازکردن ابتدا باید بپرند؛ باید از شاخه امنی که روی آن نشسته اند بپرند و به سمت ناشناخته ای که پیش رویشان است بروند. ما نیز برای اوج گرفتن و رسیدن به نقاط اوج جدید در صمیمی ترین روابط، در کسب و کار و همه ی جنبه های دیگر زندگی ابتدا باید بپریم. همه ی ما میدانیم که پرنده ها میتوانند پرواز کنند، اما سؤال این است که آیا شما نیز میتوانید؟
«پرواز کردن!» را از طاقچه دریافت کنید.
معرفی مترجم
